Posted in story

LEARN THAI WITH MY FAR AWAY FRIENDS

Belajar bahasa Thailand dengan Teman Virtual

Hallo teman, sebelumnya aku sudah bercerita gimana aku bisa bertemu teman-teman virtualku, sekarang aku akan cerita bagaimana aku belajar bahasa Thailand bersama mereka.

Hello friends, before I have told you how I can meet my virtual friends, now I will tell you how I learn Thai with them.

Aku sangat senang bisa berbincang bersama teman virtualku. Rasanya itu kita seperti punya saudara nan jauh disana dan entah kapan kita akan mengunjunginya.

I am very happy to be able to talk with my virtual friends. It feels like we have a distant relative there and who knows when we will visit him.

Banyak banget hal yang kita bahas, dari yang awalnya bahas belajar bahasa Thailand, sampai bahas cuaca dan film-film menarik dari masing-masing negara. Aku janji kalau aku suatu saat aku main ke Thailand, Philipina, Malaysia atau kalau bisa ke Canada, bakal mengunjungi mereka. Asik banget kan, aku bisa ceritain indahnya Indonesia ke mereka dan mereka juga menceritakan serunya negara mereka.

There are so many things that we discussed, from the initial discussion about learning Thai, to discussing weather and interesting films from each country. I promise that if someday I go to Thailand, Philippines, Malaysia or if possible to Canada, will visit them. It’s really cool, I can tell the beauty of Indonesia to them and they also tell the excitement of their country.

Aku sendiri awalnya membuat daftar konsonan dahulu. I myself first made a consonant list first.

Sebelum aku lebih dalam mempelajari bahasa Thailand, aku belajar cara membacanya dahulu. Seperti cara membaca angka. Before I learn more about Thai, I learn how to read it first. Like how to read numbers.

Setelah itu, kita semua mulai belajar dari berbagai hal, seperti dari Line sticker. Kita bisa belajar dari hal kecil ini loh. Seperti ini :
After that, we all start learning from various things, such as from the Line sticker. We can learn from this little thing. Like this :

Sticker diatas adalah sticker yang sering kali dikirimkan temanku yang dari Thailand. Karena aku penasaran, setiap dia mengirimkan stricker aku bertanya apa artinya.
The sticker above is a sticker that my friend from Thailand often sends. Because I was curious, every time she sent a stricker I asked what it meant.

Sebenarnya, stickernya berwarna, namun karena sumber sticker ini dari Line, aku membuatnya berwarna hitam putih. Dari sticker diatas, kita bisa pelajari :



แฟน (fae-n) :
pacar
girlfriend/
boyfriend



โอเก (o-ke) :
oke
okay



ไม่ (mai) :
tidak
no/not



ไป(pai) : go
สู้ (su) : fighting

Temanku sangat baik, dia selalu menjelaskan secara detail saat kita semua tidak memahami sesuatu. Dia juga memberikan kita materi yang mudah kita pelajari. Mulai dari angka, warna, buah, bulan, perkenalan, sampai ke lirik lagu.

My friend is very good, she always explains in detail when we all don’t understand something. She also gives us material that is easy for us to learn. Starting from numbers, colors, fruits, months, introductions, to song lyrics.

Aku tidak akan menampilkan materi yang dia berikan karena aku belum meminta izinnya, aku hanya menampilkan catatan yang aku buat dan pelajari.
I will not display the material she gave because I have not asked her permission, I only display the notes that I made and studied.


Posted in story

MY NEW FAR AWAY FRIENDS-1

Berkenalan dengan teman baru? kenapa enggak…

Hallo teman, kali ini aku mau bercerita tentang teman-teman virtualku. Teman virtualku ini berasal dari berbagai negara, Thailand, Philipina, Malaysia dan Canada. Walau tidak pernah bertemu, tapi kita seru sekali membahas berbagai hal. Gimana sih kita bisa kenalan?

Hello friends, this time I want to tell you about my virtual friends. My virtual friends is from various countries, Thailand, Philippines, Malaysia and Canada. Although we have never met, but we are very exciting to discuss various things. How we can get acquainted?

Pandemi Covid-19 membuat kita semua harus melakukan apapun dari rumah, termasuk belajar dan bekerja. Selama berbulan-bulan didalam rumah, aku mencoba mencari hal yang paling ingin ku kerjakan selama hidupku. Aku sangat tertarik dengan bahasa. Selama ini cara aku mempelajari bahasa adalah dengan belajar sendiri dulu dengan membaca dan mempelajari dari berbagai berita, musik, dan termasuk juga film atau drama lalu setelah itu, aku berencana untuk kursus. Aku sangat tertarik budaya negara Asia Tenggara, salah satunya adalah negara Thailand (karna berkaitan dengan bagaimana kita bisa berkenalan).

Covid-19 pandemic makes us all have to do anything from home, including studying and working. During the months in the house, I tried to find the thing that I wanted to do the most in my life. I’m very interested in language. During this time, the way I learn languages ​​is by studying by reading and learning from a variety of news, music, and also including movies or drama and then after that, I plan for a course. I am very interested in the culture of Southeast Asian countries, one of which is Thailand (because it relates to how we can get acquainted).

Suatu hari aku melihat salah satu channel youtube komunitas mahasiswa universitas Thailand yang dibawakan dengan bahasa Inggris. Episode yang aku lihat saat itu adalah wawancara dengan seorang alumni universitas tersebut yang sekarang berprofesi menjadi aktor. Aktor tersebut sangat fasih berbahasa Inggris, ternyata dia dari kecil sudah belajar bahasa Inggris dan pernah study exchange ke Amerika.

One day I saw one of the youtube channels of a Thai university student community that was presented in English. The episode that I saw at the time was an interview with an alumni of the university who now works as an actor. The actor is very fluent in English, it turns out he had been studying English from childhood and had a study exchange to America.

Sambil menonton, aku iseng membaca komentar di channel tersebut. Aku membaca salah satu komentar seseorang, dia bilang dia ingin belajar bahasa Thailand dan menanyakan darimana dia harus belajar. Komentar tersebut dijawab oleh 2 orang lainnya, memberitahu darimana mereka belajar bahasa Thailand. Karena aku tertarik tentang bahasa Thailand, akupun ikut membalas komentar tersebut dengan memberitahu tempat aku belajar bahasa Thailand secara online. Lalu, seseorang membalas lagi di kolom komentar tersebut, menanyakan bagaimana kalau kita membuat sebuah grup chat (Line) untuk belajar bahasa Thailand. Orang-orang yang sebelumnya berkomentar lalu muncul dan membalas setuju dan memberikan id line mereka. Karena beberapa orang bergabung, akupun tertarik dan aku juga memberikan id line ku.

While watching, I read the comments on the channel. I read one of someone’s comments, she said she wanted to learn Thai and asked her where she should learn. The comment was answered by 2 other people, telling them where they learned Thai. Because I’m interested in Thai, I also reply to these comments by letting me know where I learn Thai online. Then, someone replies again in the comment column, asking how if we create a chat group (Line) to learn Thai. People who previously commented then appeared and replied in agreement and gave their id line. Because some people joined, I was interested and I also gave my id line.

Jadilah disitu sebuah grup chat di Line yang ternyata mereka berasal dari berbagai negara, 2 orang dari Philipina, 1 orang dari Malaysia, dan aku dari Indonesia. Awalnya grup ini masih berisi 4 orang saja. Kita saling berkenalan dan melanjutkan obrolan kita mengenai belajar bahasa Thailand. Ternyata seru banget ya bahas hal yang sama-sama kita suka dengan orang lain. Kita juga bisa melihat dari sudut pandang lain. Tapi, tiba-tiba salah seorang temanku yang berasal dari Philipina meminta izin memasukkan seseorang, yang satu dari Canada dan yang satu lagi katanya dia orang Thailand yang membaca komentar kita di channel tersebut dan bersedia mengajari kita bahasa Thailand. Waah.. seneng bangeet… kita semua setuju….

So there was a chat group on the Line which turned out to be from various countries, 2 from the Philippines, 1 from Malaysia, and I from Indonesia. Initially this group still contains 4 people. We got to know each other and continued our conversation about learning Thai. It turned out to be really exciting, discussing the things we both like with others. We can also see from another perspective. But, suddenly one of my friends from the Philippines asked permission to enter someone, one from Canada and the other one said she was a Thai person who read our comments on the channel and was willing to teach us Thai. Wow, I’m so happy … we all agree …

Banyak banget hal yang kita bahas, dari yang awalnya bahas belajar bahasa Thailand, sampai bahas cuaca dan film-film menarik dari masing-masing negara. Aku janji kalau aku suatu saat aku main ke Thailand, Philipina, Malaysia atau kalau bisa ke Canada, bakal mengunjungi mereka. Asik banget kan, aku bisa ceritain indahnya Indonesia ke mereka dan mereka juga menceritakan serunya negara mereka.

There are so many things that we discussed, from the initial discussion about learning Thai, to discussing weather and interesting films from each country. I promise that if someday I go to Thailand, Philippines, Malaysia or if possible to Canada, will visit them. It’s really cool, I can tell the beauty of Indonesia to them and they also tell the excitement of their country.

Setelah itu, kita semua mulai belajar dari berbagai hal, seperti dari Line sticker. Kita bisa belajar dari hal kecil ini loh. Seperti ini :

After that, we all start learning from various things, such as from the Line sticker. We can learn from this little thing. Like this :

Sticker diatas adalah sticker yang sering kali dikirimkan temanku yang dari Thailand. Karena aku penasaran, setiap dia mengirimkan stricker aku bertanya apa artinya.

The sticker above is a sticker that my friend from Thailand often sends. Because I was curious, every time she sent a stricker I asked what it meant.